The app uses GPS technology (or other similar technology) to determine your current location in order to determine the city you are located within and displays addresses of doctors, hospitals or events near to your location. This data is not stored or collected elsewhere.

You can add addresses and contacts of displayed hospitals, doctors or events to the contac book or calendar of your device. In order not to duplicate data that is already in your device the app reads – your approvement given – address book and calendar of your device. This data is not used or stored or collected outside your device.

You can deactivate all these features in the setting of the app.

Die App nutzt GPS Technologie (oder ähnliche Technologie) um Ihren momentanen Aufenthaltsort festzustellen, damit Ihnen Kliniken, Ärzte oder Veranstaltungen in Ihrer Nähe angezeigt werden können. Diese Daten werden nicht gespeichert oder gesammelt.

Sie können von der App angezeigte Adressen und Kontaktdaten von Kliniken, Ärzten oder Veranstaltungen zum Adressbuch oder Kalender Ihres Gerätes hinzufügen. Um keine doppelten Einträge zu generieren, liest die App – Ihr Einverständnis vorausgesetzt – die Daten des Adressbuches oder Kalenders Ihres Gerätes. Diese Daten werden ausserhalb Ihres Gerätes weder genutzt, noch gespeichert oder gesammelt.

Sie können all diese Funktionen in den Einstellungen der App deaktivieren.

L’application utilise la technologie GPS (ou une technologie similaire) afin de repérer l’endroit où vous vous trouvez et de vous proposer des cliniques, médecins ou manifestations à proximité. Ces données ne sont ni enregistrées, ni collectées.

Vous pouvez ajouter à votre carnet d’adresses ou au calendrier de votre appareil mobile les adresses et coordonnées de cliniques, médecins et manifestations affichées dans l’application. Afin d’éviter les doublons, l’application lit – si vous l’y autorisez – les données de votre carnet d’adresses ou de votre calendrier. Ces données ne sont ni utilisées, ni enregistrées, ni collectées.

Vous pouvez désactiver toutes ces fonctions dans les paramètres de l’application.